take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

tip the scales

左右某种情况或决定的结果，通常是通过施加影响或增加权重来实现

光阴似箭，岁月如梭。时间不等人，机会稍纵即逝。

the ball is in someone's court

take a back seat

退居次要地位，不再参与或占主导地位

take over

接管或控制某事物；接手

Tongue-in-cheek

半开玩笑的，并非认真的，常带讽刺或幽默意味，需从语境中体会。

to the max

到最大限度，尽情地

抢走别人的风头或功劳，通过抢先做某事或模仿来削弱他人的成就。